Gästebuch / Guestbook

Leider gibt es immer mehr Versuche von irgendwelchen Spam Robotern und Deppen unser Gästebuch voll zu müllen. Deshalb bitte ich um Verständnis das wir die Eingabe im Gästebuch "ein wenig" erschweren und sollte doch mal wieder ein gestörter es schaffen bin ich bemüht die Enträge schnellstens zu löschen da diese keinesfalls meinen Vorstellungen entsprechen.

We are increasingly facing spam attacks and have therefore implemented measures which might result in difficulties posting your entry in our guestbook. Thank you for your understanding and if an entry slips through rest assured I will remove these entries asap as these postings have not our support at all.